City-Street-Signs

 

.......

چشم می بیند

نه آنچه را که دست می جوید

دست می جوید

نه آنچه را که قلب می خواهد

قلب می خواهد

نه آنچه را که فکر می فهمد

 

«من» یعنی کدامیک؟

و اگر نه یکی از اینها

پس چه معنایی دارد «من»

و اگر همۀ اینها

پس دیگر «من» چه معنایی دارد؟

.............

 

بخشی از "بصیرت سایه ها"

رضا صفریان

 

 

 

 

گفت و گوی اعضا

 

پایم گفت، «بریم برقصیم.»

زبانم گفت، «یه چیزی بخوریم.»

مغزم گفت، «بریم کتاب خوبی بخونیم.»

چشمهایم گفتند، «یه چرتی بزنیم.»

ساق پاهایم گفتند، «بریم قدمی بزنیم.»

پشتم گفت، «بریم سواری.»

نشیمنم گفت، «من همین جا می نشینم

تا شما تصمیم بگیرین.»

 

                  شل سیلور استاین

                  ترجمه احمد پوری